INFORMAÇÕES AO PACIENTE FORADIL
Atualizado em 25/05/2016
Se estiver grávida, amamentando ou se vier a ocorrer gravidez1 durante o tratamento, avise ao seu médico.
Como Usar as Cápsulas com o Inalador
Atenção: Não engolir as cápsulas. Usar exclusivamente para inalação
Para assegurar uma administração adequada, o paciente deve ser informado sobre as intruções de uso do inalador pelo médico ou por outro profissional de saúde2.
É importante para o paciente entender que a cápsula de gelatina pode fragmentar-se e que pequenos pedaços de gelatina podem atingir a boca3 ou a garganta4 após a inalação. As cápsulas só devem ser retiradas do blíster imediatamente antes do uso. Para usar o inalador, proceda do seguinte modo:
1 - Retire a tampa.
2 - Segure firmemente a base do inalador e, para abrir, gire o bocal na direção indicada pela seta.
3 - Coloque a cápsula no compartimento adequado, na base do inalador. É importante que a cápsula somente seja retirada do blíster imediatamente antes do uso.
4 - Volte o bocal para a posição fechada.
5 - Pressione os botões azuis completamente só uma vez, mantendo o inalador em posição vertical. Solte os botões.
obs: A cápsula pode partir-se em pequenos fragmentos5 e esses fragmentos5 de gelatina podem atingir sua boca3 ou garganta4. A gelatina é comestível e portanto não é prejudicial. Para minimizar a tendência de que isso ocorra, não perfure a cápsula mais de uma vez, seguindo as instruções de armazenamento e não retirando a cápsula do blíster até o momento de usá-la.
6 - Expire o máximo possível.
7- Coloque o bocal do inalador na boca3 e feche os lábios ao redor dele.
Inspire de maneira rápida e o mais profundamente possível.
Você deve ouvir um som de vibração, como se a cápsula girasse na câmara do inalador com a dispersão do produto.
Se não ouvir esse ruído, a cápsula pode esta grudada
em seu compartimento; se isso ocorrer, abra o inalador e desprenda a cápsula, forçando-a para fora do compartimento e descarte-a.
NÃO tente desprender a cápsula, apertando repetidamente os botões.
8 - Quando ouvir o som de vibração, segure a respiração pelo maior tempo que você confortavelmente conseguir (aproximadamente 10 segundos); enquanto isso, retire o inalador da boca3. Em seguida, respire normalmente. Abra o inalador e verifique se ainda há resíduo de pó na cápsula. Se ainda restar pó na cápsula, repita os passos de 5 a 8.
9 - Após o uso, abra o inalador, remova a cápsula vazia, feche o bocal e recoloque a tampa.
Limpeza do inalador: Para remoção do preparado, limpe o bocal e o compartimento da cápsula com um pano SECO. Alternadamente, pode-se utilizar uma escova macia e limpa.
Comunique a seu médico caso esteja utilizando ou necessite utilizar qualquer outro tipo de medicamento.
É importante que você mantenha as medicações prescritas, não interrompendo ou reduzindo as doses, mesmo que você esteja se sentindo bem. Se o alívio na dificuldade de respiração não for adequado ou se perdurar por períodos menores do que o usual, comunique a seu médico o mais breve possível.
TODO MEDICAMENTO DEVE SER MANTIDO FORA DO ALCANCE DAS CRIANÇAS.
As cápsulas de pó para inalação de FORADIL são adequadas para crianças acima de cinco anos de idade, desde que estas possam usar o inalador corretamente, contando com a ajuda de um adulto (ver "Como Usar as Cápsulas com o Inalador"). FORADIL é também adequado para pacientes6 idosos.
Comunique a seu médico se ocorrer reação alérgica7 ou outro tipo de reação com FORADIL e/ou se for alérgico a qualquer outra substância. Antes de usar FORADIL, comunique também a seu médico se você sofre de alguma doença do coração8, de diabetes9 ou problemas de tireóide.
Com FORADIL podem ocorrer as seguintes reações: ocasionalmente, tremor, aceleração e irregularidade do batimento do coração8 ou dores de cabeça10; raramente, ocorrem cãimbras e dores musculares, agitação, tonturas11, nervosismo ou cansaço, dificuldade para dormir, irritação na boca3 ou na garganta4 e broncoespasmo12. Alguns desses efeitos desaparecem no decorrer do tratamento. Comunique a seu médico se alguma dessas reações não desejadas persistir ou se causar muito desconforto. Procure também o seu médico , se observar qualquer outra reação além das indicadas.
NÃO TOME REMÉDIO SEM O CONHECIMENTO DE SEU MÉDICO. PODE SER PERIGOSO PARA SUA SAÚDE2.
Antes de consumir qualquer medicamento, consulte seu médico (http://www.catalogo.med.br).
Complementos
1 Gravidez: Condição de ter um embrião ou feto em desenvolvimento no trato reprodutivo feminino após a união de ovo e espermatozóide.
2 Saúde: 1. Estado de equilíbrio dinâmico entre o organismo e o seu ambiente, o qual mantém as características estruturais e funcionais do organismo dentro dos limites normais para sua forma de vida e para a sua fase do ciclo vital. 2. Estado de boa disposição física e psíquica; bem-estar. 3. Brinde, saudação que se faz bebendo à saúde de alguém. 4. Força física; robustez, vigor, energia.
3 Boca: Cavidade oral ovalada (localizada no ápice do trato digestivo) composta de duas partes
4 Garganta: Tubo fibromuscular em forma de funil, que leva os alimentos ao ESÔFAGO e o ar à LARINGE e PULMÕES. Situa-se posteriormente à CAVIDADE NASAL, à CAVIDADE ORAL e à LARINGE, extendendo-se da BASE DO CRÂNIO à borda inferior da CARTILAGEM CRICÓIDE (anteriormente) e à borda inferior da vértebra C6 (posteriormente). É dividida em NASOFARINGE, OROFARINGE e HIPOFARINGE (laringofaringe).
5 Fragmentos: 1. Pedaço de coisa que se quebrou, cortou, rasgou etc. É parte de um todo; fração. 2. No sentido figurado, é o resto de uma obra literária ou artística cuja maior parte se perdeu ou foi destruída. Ou um trecho extraído de uma obra.
6 Para pacientes: Você pode utilizar este texto livremente com seus pacientes, inclusive alterando-o, de acordo com a sua prática e experiência. Conheça todos os materiais Para Pacientes disponíveis para auxiliar, educar e esclarecer seus pacientes, colaborando para a melhoria da relação médico-paciente, reunidos no canal Para Pacientes . As informações contidas neste texto são baseadas em uma compilação feita pela equipe médica da Centralx. Você deve checar e confirmar as informações e divulgá-las para seus pacientes de acordo com seus conhecimentos médicos.
7 Reação alérgica: Sensibilidade a uma substância específica, chamada de alérgeno, com a qual se entra em contato por meio da pele, pulmões, deglutição ou injeções.
8 Coração: Órgão muscular, oco, que mantém a circulação sangüínea.
9 Diabetes: Nome que designa um grupo de doenças caracterizadas por diurese excessiva. A mais frequente é o Diabetes mellitus, ainda que existam outras variantes (Diabetes insipidus) de doença nas quais o transtorno primário é a incapacidade dos rins de concentrar a urina.
10 Cabeça:
11 Tonturas: O indivíduo tem a sensação de desequilíbrio, de instabilidade, de pisar no vazio, de que vai cair.
12 Broncoespasmo: Contração do músculo liso bronquial, capaz de produzir estreitamento das vias aéreas, manifestado por sibilos no tórax e falta de ar. É uma contração vista com freqüência na asma.
